Rybářský řád v ruštině, angličtině a němčině je k dispozici pro západočeské revíry

Cizojazyčné aktualizované verze rybářského řádu připravil ke stažení Západočeský územní svaz ČRS. „Rybářský řád“, který tvoří oddíl III povolenky k lovu obsahuje pravidla rybolovu vycházející z vyhlášky a zákona o rybářství a také tzv. Bližší podmínky výkonu rybářského práva, která se týkají revírů tohoto územního svazu.

K dispozici v cizích jazycích je též kompletní popis pstruhových a mimopstruhových revírů na nichž ZČÚS hospodaří.

Přeložený rybářský řád pravděpodobně nejvíce využijí v ČR trvaleji žijící cizinci, kterých je například v západočeské metropoli nemalé množství.

Cizojazyčnou verzi ale mohou využít například také turisté, kterým se přístup na české revíry v posledních letech značně zjednodušil díky krátkodobému rybářskému lístku.

Ten lze získat na 30 dnů bez jakýchkoliv zkoušek a opravňuje ke koupi povolenky za nečlenskou cenu.

V jakých jazycích je možné rybářský řád stáhnout?

Rybářský řád a soupis revírů je aktuálně možné stáhnout online v českém jazyce, němčině, angličtině a ruštině přímo z webových stránek ÚS (na odkazu se otevře PDF soubor). Ukrajinská verze v aktuálním znění k dispozici není ačkoliv byla dostupná pro rok 2024.

Z minulých let byla ukrajinská či ruská verze RŘ dostupná například na webu kolínských rybářů či Rady ČRS.

Rybářský řád se ale každoročně aktualizuje, tudíž nelze zaručit přesnost historických dokumentů z minulých sezon. V minulém roce se navíc měnila vyhláška, což vyústilo v největší změnu rybářského řádu za poslední desítky let.

Současné verze RŘ na webu ZČÚS jsou platné pro období let 2025-26 a platí samozřejmě pouze pro revíry tohoto územního svazu.

„Brožurku“ rybáři běžně dostávají v české verzi vytištěné při nákupu povolenky. Z hlediska zákona zatím platí, že tento dokument v jeho vytištěné podobě tvoří III oddíl povolenky k lovu.

Rybáři by ji tak měli mít vždy u sebe, jinak není povolenka kompletní.

Zahraniční rybář při nákupu povolenky obdrží standardně českou verzi a měl by ji pravděpodobně nosit s sebou na ryby i když bude mít stažený překlad v jiném jazyce.

Je nicméně možné, že povinnost nosit papírové doklady dozná změn v souvislosti se zaváděním alternativy v podobě elektronické povolenky, která již údajně dostává konkrétní obrysy.

Další související témata:

Vrátili jste povolenku?? Spousta rybářů to opět nestihla, příště to mají za 500

Denní doby lovu na revírech: sezona 2025

Antimonopolní úřad si posvítil na rybářské zkoušky: o jejich pořádání se nyní mohou ucházet nejen rybářské spolky či školy